Inmiddels weten jullie wel dat ik de trotse bezitter van een Apple TV ben. Deze week ontdekte ik de app Subler. Eindelijk kan ik mijn films en series in hoge kwaliteit invoeren en iTunes…

Mensen die downloaden weten wel dat mkv-bestanden meestal van erg goede kwaliteit zijn. Helaas wordt dit bestand niet ondersteund door Apple. Gisteren kreeg ik op internet de tip om de app Subler te downloaden. Deze app is overigens alleen bestemd voor Mac. Hierna is het heel eenvoudig om de bestanden om te zetten. Zorg er in ieder geval voor dat je Perian geïnstalleerd hebt. Download hierna de nieuwste versie van Subler.

Hoe zet ik de bestanden om?

  • Open Subler
  • Gebruik de toetscombinatie cmd + N om een nieuw videobestand om te zetten
  • Sleep het MKV-bestand in het venster van Subler

  • Klik op ‘Add’
  • Klik hierna op het vergrootglas rechtsboven
  • Typ de naam van de serie of film die je zoekt, selecteer ‘Dutch’ en klik op ‘Search’.
  • Je krijgt nu alle gegevens te zien die via het internet zijn gedownload

  • Klik wederom op ‘Add’
  • Hierna zal je worden gevraagd om Artwork toe te voegen. Kies hier een van de afbeeldingen en klik op ‘Set As Artwork’

  • Je ziet nu precies welke info er aan je bestand is toegevoegd. Eventueel kun je hier zelf nog extra info bij zetten met behulp van het plusje.

  • Klik rechtsboven op het pijltje en geef het bestand een naam en kies de locatie waar het moeten worden opgeslagen
  • Zorg dat File Format op ‘Video-MPEG4’ staat
  • Klik op ‘Send To Queue’

  • Het bestand verschijnt nu in de queue.
  • Na enkele minuten zal je bestand zijn omgezet en kun je het toevoegen aan je iTunes bibliotheek.

Mocht je een film hebben waarbij losse ondertiteling zit kun je deze voor het opslaan ook nog naar het scherm van Subler slepen.

Om de film met ondertiteling af te kunnen spelen zul je even moeten weten hoe je deze selecteert.
Op de iPad, iPod of iPhone druk je tijdens het afspelen op het tekstballonnetje en selecteert de gewenste ondertiteling.
Op de Apple TV druk je tijdens het afspelen gedurende enkele seconden de selectieknop in en selecteert vervolgens de gewenste ondertiteling.

Het lijkt heel veel, maar het is echt binnen enkele minuten gepiept. Ik wens jullie heel veel kijkplezier!!!